Brochures

By clicking the links below, you can download PDF brochures in different languages. Suomenlinna brochure is available in nine languages: Finnish, Swedish, English, Russian, German, French, Spanish, Japanese and Chinese.

The brochure has a map of the fortress and basic information on the history, sights and services on the island.

Sea Fortress Suomenlinna (in English)

Merilinnoitus Suomenlinna (in Finnish)

Sjöfästningen Sveaborg (in Swedish)

Морская крепость Суоменлинна (in Russian)

Die Seefestung Suomenlinna  (in German)

La Forteresse Maritime de Suomenlinna (in French)

La Fortaleza Insular de Suomenlinna (in Spanish)

海上要塞 スオメンリンナ (in Japanese)

芬兰城堡海上要塞  (in Chinese)

Printed brochures in different languages can be obtained from the tourist information point at the Jetty Barracks.

Suomenlinna brochure for children

If you are visiting the fortress with kids, make sure to visit the tourist information point to get your copy of the Suomenlinna brochure for children. The brochure is available in English, Finnish and Swedish.

Tip: The children’s brochure includes a live colouring picture that uses augmented reality (AR). The picture comes alive with Arilyn, a free mobile application, which we recommend that you download before your visit.